PUBLICATIONS DE L'ARDELAC
Récapitulatif des publications de l’ARDELAC :
• Politique (mai 2022) nouveau !
• Les Gaulois (octobre 2012)
• Les cultes orientaux à Rome (Mithra - Isis) (juin 2008)
• Les monstres, l’amour et les enfers (juin 2006)
• La magie dans l’Antiquité (juin 2002)
• L’Afrique du Nord dans l’Antiquité (octobre 2000)
Bulletin spécial n°6 de l’ARDELAC (collectif) :
POLITIQUE
Mai 2022
​
Ce nouveau bulletin spécial aborde les questions politiques à Athènes et à Rome. Il comporte une partie sur les lieux de la politique, une autre sur l'homme et le politique, et enfin une dernière partie qui s'intéresse aux régimes politiques.
Supplément au bulletin n°17 de l'ARDELAC (collectif) :
LES GAULOIS
Octobre 2012
Ce supplément présente des textes latins ou grecs concernant la Gaule, avant et surtout après la conquête romaine. Chacun de ces textes est précédé d'une courte biographie de l'auteur, ou d'une présentation des recueils quand il s'agit d'inscriptions. Ces introductions sont répétées si un auteur ou une inscription apparaît plusieurs fois, afin d'éviter les notes et les renvois. De plus, chaque texte est suivi de sa traduction française.
Au début de ce fascicule, un long exposé apporte les précisions nécessaires sur la géographie, l'histoire, l'administration, l'économie et la culture de la Gaule pré-romaine et romaine.
Nous avons voulu dans ce supplément offrir à nos collègues de Lettres classiques un ensemble d'informations et de sources littéraires ou documentaires qui leur permettent de trouver matière à construire une ou plusieurs séquences en latin ou en grec sur le thème des Gaulois.
Pour atteindre cet objectif, nous avons eu la chance de bénéficier des travaux d'un de nos adhérents, professeur-chercheur de l'Université de Nanterre et spécialiste d'histoire ancienne, Sylvain Destephen ; il a bien voulu nous communiquer ses notes de cours et l'ensemble des textes traduits qu'il a présentés à ses étudiants. Nous l'en remericions vivement.
Supplément au bulletin n°13 de l’ARDELAC (collectif)
LES CULTES ORIENTAUX À ROME (MITHRA-ISIS)
Juin 2008
Ce supplément rassemble, dans l'ordre chronologique, des textes grecs et latins évoquant, ou décrivant de façon détaillée, le culte de Mithra, puis le culte d'Isis et parfois d'autres divinités égyptiennes, dans l'Empire romain. Chaque texte est présenté avec une introduction, parfois des notes, et une traduction française. On y découvre la transmission des légendes entourant les divinités, des témoignages concernant les rites et les cérémonies, et aussi diverses réactions des auteurs devant le succès popuplaire de ces cultes orientaux.
Supplément au bulletin n°10 de l'ARDELAC (réalisé par Christiane Arnaudon et Éliane Poulvet) :
LES MONSTRES, L'AMOUR ET LES ENFERS
Juin 2006
Dans ce numéro spécial, des textes authentiques d’Homère, Aristophane, Lucien, Plaute, Catulle, Ovide et Virgile, sont présentés avec leur traduction et commentés. Ce travail, réalisé à l’origine pour un stage s’adressant aux professeurs de Lettres modernes, permet d’avoir une vue d’ensemble sur les principaux textes de l’Antiquité traitant des trois thèmes choisis et peut être réutilisé pour préparer des séquences destinées à des élèves de collège ou de lycée.
Sommaire
Préambule
LES MONSTRES
A- LES MONSTRES DANS L’ODYSSÉE
1- La question homérique, l’œuvre
- Homère
- La composition de l’œuvre
- Les traits épiques et le sujet des épopées
2- La composition de l’Odyssée et sa structure
- La composition
- La structure
3- Le récit qu’Ulysse fait de ses aventures
4- Présentation des monstres
- Les nymphes magiciennes
- Les Cicones
- Les Lotophages
- Les Cyclopes
- Les Lestrygons
- Circé
- Les Sirènes
- Charybde et Scylla
B- DEUX MONSTRES CHEZ ARISTOPHANE
1- La comédie ancienne
2- Le théâtre d’Aristophane
3- Extraits commentés de La Paix
C- ÊTRES MONSTRUEUX CHEZ LUCIEN
1- Lucien
2- Quelques notes sur l’astronomie dans l’antiquité
3- Extraits commentés de l’Histoire vraie
- Les habitants de la lune
- La baleine
D- UN OBJET MONSTRUEUX CHEZ PLAUTE
1- Le théâtre à Rome
2- Plaute
3- Deux extraits commentés du Rudens
- Acte IV, scène II
- Acte IV, scène III
L’AMOUR
A- L’AMOUR CHEZ PLAUTE
Extraits commentés du Rudens :
1- Scène des « licet »
2- Scène des « censeo »
B- L’AMOUR CHEZ CATULLE
1- Catulle
2- Un poème commenté : À Lesbie
C- L’AMOUR DANS L’ŒUVRE D’OVIDE ET TOUT PARTICULIÈREMENT DANS « PHILÉMON ET BAUCIS »
1- Ovide : le poète, l’œuvre
- Le poète
- L’œuvre
- Présentation des Métamorphoses
- Composition de l’œuvre
2- Étude de « Philémon et Baucis »
- Présentation des deux personnages principaux
- L’intervention des dieux
LES ENFERS
A- PRÉSENTATION GÉNÉRALE
B- TOPOGRAPHIE
1- « Personnel » des Enfers
2- Entrées et accès
3- Héros qui y sont descendus
C- CHOIX DE TEXTES
1- Homère
- Lecture du chant XI de l’Odyssée
2- Virgile
- Vie et Å“uvre de Virgile
- Présentation de l’Énéide
- Composition de l’œuvre et thème
- Lecture du livre VI de l’Énéide
Bibliographie
Supplément au bulletin n° 8 de l’ARDELAC (collectif) :
LA MAGIE DANS L'ANTIQUITÉ
Juin 2002
Un nouveau numéro exceptionnel consacré à la magie dans l'Antiquité grecque et romaine. Ce bulletin de 200 pages réunit plus d'une soixantaine de textes grecs et latins très variés depuis Homère jusqu'aux auteurs byzantins.
Certains textes choisis sont célèbres comme l'évocation des morts dans l'Odyssée, la magicienne de Théocrite ou la nécromancienne Érichto dans la Pharsale de Lucain. D'autres textes sont peu connus ou d'un accès plus difficile. Les textes sont proposés comme d'habitude en langue originale avec introduction, traduction et notes.
Liste des textes
1. Les philtres égyptiens (Homère, Odyssée)
2. Ino (Homère, Odyssée)
3. Calypso (Homère, Odyssée)
4. Circé (Homère, Odyssée)
5. L'évocation des morts (Homère, Odyssée)
6. Les mages perses (Hérodote, Enquêtes)
7. L'empoisonneuse (Antiphon, Accusation d'empoisonnement contre une belle-mère)
8. La vénalité des devins (Platon, République)
9. L’épreuve des sortilèges (Platon, République)
10. Un sorcier grec (Démosthène, Contre Aristogiton)
11. La magicienne de Théocrite (Théocrite, Idylles)
12. La répression de la magie par la loi (Digeste)
13. Le chant d’Alphésibée (Virgile, Bucoliques)
14. Que valent les augures ? (Cicéron, De la divination)
15. Un instrument divinatoire : le lituus (Cicéron, De la divination)
16. Raison contre divination (Cicéron, De la divination)
17. Cicéron critique l'haruspicine (Cicéron, De la divination)
18. L'illusoire interprétation des rêves (Cicéron, De la divination)
19. Purifier la religion de la superstition (Cicéron, De la divination)
20. Les sorcières dans les cimetières (Horace, Satires)
21. L'élixir de jeunesse (Ovide, Métamorphoses)
22. Crime ignoble ou accusation infondée ? (Corpus des inscriptions latines)
23. Médée invoque les âmes damnées (Sénèque, Médée)
24. Érichto, nécromancienne de Thessalie (Lucain, Guerre civile)
25. La magie est-elle efficace ? (Pline l'Ancien, Histoire naturelle)
26. Nature de la magie (Pline l'Ancien, Histoire naturelle)
27. Néron et la magie (Pline l’Ancien, Histoire naturelle)
28. Qu'est-ce qu’un magicien ? (Apulée, Apologie)
29. Apulée « empoissonneur » (Apulée, Apologie)
30. Un jeune esclave ensorcelé (Apulée, Apologie)
31. Un procès d'intention (Apulée, Apologie)
32. Il ne faut pas confondre culte à mystères et magie (Apulée, Apologie)
33. Des pratiques nocturnes suspectes (Apulée, Apologie)
34. Une statuette controversée (Apulée, Apologie)
35. La sorcière Méroé (Apulée, Métamorphoses)
36. La sorcière Pamphilè (Apulée, Métamorphoses)
37. La métamorphose manquée de Lucius (Apulée, Métamorphoses)
38. Un remède de bonne femme (Lucien, Philopseudès)
39. Les pouvoirs des magiciens (Lucien, Philopseudès)
40. L'apprenti sorcier (Lucien, Philopseudès)
41. Un charlatan sans scrupule (Irénée de Lyon, Contre les hérétiques)
42. Sage mais pas mage (Philostrate, Vie d’Apollonios de Tyane)
43. La capture magique des dragons (Philostrate, Vie d’Apollonios de Tyane)
44. Le démon de la peste (Philostrate, Vie d’Apollonios de Tyane)
45. Un oracle d'Apollon contre la peste (Inscription d'Éphèse)
46. Un point de vue sur les mages (Diogène Laërce, Vies et sentences des philosophes)
47. Jésus, un magicien pour les païens (Origène, Contre Celse)
48. La magie des noms hébraïques (Origène, Contre Celse)
49. La magie des gnostiques (Plotin, Ennéades)
50. Les bons et les mauvais démons (Porphyre, Vie de Plotin)
51. Scène de nécromancie égyptienne (Héliodore, Éthiopiques)
52. Envoûtement à l'école (Libanios, Discours)
53. Employer des amulettes n'est pas chrétien (Jean Chrysostome, Sur l'Épître aux Colossiens)
54. Le démon témoigne en faveur d'une jeune fille envoûtée (Théodoret de Cyr, Histoire des moines de Syrie)
55. L’accusation de magie pour dénoncer le paganisme (Zacharie de Mitylène, Vie de Sévère)
56. Mieux vaut s'adresser à un saint qu'employer une amulette (Les miracles de saint Démétrius)
57. Un cas de possession diabolique (Vie de Théodore de Sykéôn)
58. Seuls les saints sont efficaces contre un maléfice (Sophronios de Jérusalem, Récits des saints Cyr et Jean)
59. La raison contre la superstition (Ignace le Diacre, Vie du patriarche Tarasios)
60. Un magicien jaloux d'un ermite (Pierre le Moine, Vie de saint Ioannikios)
61. Une formule d'exorcisme médiévale d'Italie du Sud (dans I Bizantini in Italia)
Supplément au bulletin n° 6 de l’ARDELAC (collectif) :
L'AFRIQUE DU NORD DANS L'ANTIQUITÉ
Octobre 2000
Ce supplément sur « l'Afrique du Nord dans l'Antiquité » contient une présentation générale, une série de cartes commentées, un tableau synoptique de l'Afrique du Nord dans l'Antiquité et des textes classés chronologiquement et accompagnés de leur traduction, de notes destinées aux professeurs et d'une abondante iconographie (mosaïques, statues, monnaies, plans, etc.). Chacun peut donc y puiser la matière d'une séquence de cours au collège ou au lycée. Voici la liste des auteurs et des ouvrages dont sont extraits les textes.
Liste des textes
1. Présentation générale de l’Afrique du Nord (Salluste, Guerre de Jugurtha)
2. Flore et faune de l'Afrique du Nord (Strabon, Géographie)
3. Le peuplement de l'Afrique (Salluste, Guerre de Jugurtha)
4. La langue punique (Plaute, Poenulus)
5. Armes et parures des populations de l'Afrique du Nord (Strabon, Géographie)
6. Le site de la Carthage punique (Appien, Les guerres puniques)
7. Le port de Carthage à l’époque punique (Appien, Les guerres puniques)
8. La dynastie numide (Salluste, Guerre de Jugurtha)
9. La fin de la résistance de Jugurtha (Plutarque, Marius)
10. Une campagne éclair de Pompée en Numidie (Plutarque, Pompée)
11. La refondation de Carthage par Jules César et Auguste (Appien, Les guerres puniques)
12. Enée à Carthage (Virgile, Énéide)
13. La révolte de Tacfarinas (Tacite, Annales)
14. Néron et le trésor de la grotte (Tacite, Annales ; Suétone, Vie de Néron)
15. L'oasis de Tacapé - l'actuelle Gabès - (Pline l'Ancien, Histoire naturelle)
16. La chasse aux éléphants (Pline l'Ancien, Histoire naturelle)
17. Peut-on être philosophe quand on est né à Madaure ? (Apulée, Apologie)
18. La vie culturelle en Afrique romaine au IIe siècle (Apulée, Florides)
19. L’éloge de Carthage comme centre de culture (Apulée, Florides)
20. Les excès de la coquetterie féminine (Tertullien, De la toilette des femmes)
21. Un exemple de syncrétisme religieux (Corpus des inscriptions latines)
22. Les pratiques magiques en Afrique romaine (tablette de malédiction)
23. La carrière de Septime-Sévère (Histoire Auguste, Vie de Septime Sévère)
24. Vague de violences en Afrique au IIIe siècle après J.-C. (Hérodien, Histoire des empereurs romains)
25. L'organisation administrative de l'Afrique romaine (Festus, Abrégé des hauts faits du peuple romain)
26. Les chrétiens africains martyrisés (Passion des martyrs scillitains)
27. La grande persécution de 303-311 (Optat de Milev, Traité contre les donatistes)
28. Une usurpation et sa terrible répression (Aurélius Victor, Histoire abrégée)
29, Les violences donatistes en Afrique (Optat de Milev, Traité contre les donatistes)
30. Les trafiquants d'esclaves (Saint Augustin, Lettre)
31. Les méfaits des trafiquants d'esclaves (Saint Augustin, Lettre)
32. Une brève révolte des Maures au IVe siècle (Orose, Histoire contre les païens)
33. Les relations entre les Vandales et les chrétiens (Procope, Guerres)
34. Tactique défensive des Maures (Procope, Guerres)
35. Le moissonneur de Mactar (Corpus des inscriptions latines)
36. Un fléau naturel, les sauterelles (Corippe, Johannide)
37. Les travaux agricoles avant l'arrivée des pluies (Corippe, Éloge de l'empereur Justin Il)
38. La fin de l'Afrique byzantine (Théophane le Confesseur, Chronographie)